Torey Carter-Conneen, Director Ejecutivo, American Society of Landscape Architects (ASLA)
Agradecemos su visita a nuestro website. Fundada en 1899 por los m芍s sobresalientes paisajistas de la 谷poca, ASLA ha tenido una larga historia en Sudam谷rica, Am谷rica Central y el Caribe. Los primeros representantes de la regi車n se integraron a la ASLA al comienzo de la d谷cada de 1950 y hoy hay m芍s de 30 miembros de pa赤ses latinoamericanos. En 1985 ASLA le adjudic車 a Roberto Burle Marx, uno de los m芍s importantes paisajistas de Latinoam谷rica, la Medalla de ASLA en reconocimiento a su gran contribuci車n profesional. M芍s recientemente uno de los m芍s destacados paisajistas de M谷xico, Mario Schjetnan Gardu?o, recibi車 un prestigioso premio de dise?o a nivel profesional, mientras que estudiantes de la Universidad de Bolivar en Venezuela recibieron premios por propuestas de dise?o de 赤ndole acad谷mica. La formaci車n de equipos multinacionales aumenta cada d赤a m芍s, como tambi谷n la colaboraci車n entre paisajistas latinos y estadounidenses.
La ASLA mantiene un enfoque ambientalista que supera l赤mites nacionales, especialmente respecto al calentamiento global, la creciente escases de agua potable, la contaminaci車n de agua y aire, y el aumento del efecto de las islas de calor en ambientes urbanos. Tambi谷n nos preocupa la desigualdad de acceso a espacios abiertos, especialmente en vecindarios donde la poblaci車n no comparte de los beneficios restaurativos que ofrece el paisaje natural. Finalmente, el desuso de terrenos industriales (Brownfields) y pr芍cticas ineficientes de desarrollo urbano afligen las ciudades del mundo y merman su potencial econ車mico. Estos problemas son comunes a Latino Am谷rica y los Estados Unidos.
Por medio de nuestro c谷lebre programa de premios, conferencias anuales, programa de educaci車n sobre techos verdes, recursos v赤a Web y liderazgo como co-fundador de la Iniciativa de Terrenos Sustentables (Sustainable SITES Initiative? (SITES?), el primer programa mundial de clasificaci車n de paisajes construidos, demostramos nuestro compromiso hacia la soluci車n de estos problemas, y a la difusi車n de la pr芍ctica de dise?o sustentable. Sabemos que la difusi車n de estas pr芍cticas est芍 creciendo en Sudam谷rica, Am谷rica Central y el Caribe.
Esperamos que se incorpore a la ASLA y forme parte del di芍logo global sobre c車mo la profesi車n de paisajismo puede enfrentar los cr赤ticos desaf赤os ambientales, sociales y econ車micos.
Ignacio F. Bunster-Ossa, FASLA, Vicepresidente de Urbanismo Paisaj赤stico y Resiliencia en el Colaborativo
Sudam谷rica, Am谷rica Central y el Caribe contienen paisajes naturales entre los m芍s 迆nicos del mundo, incluyendo bosques templados y tropicales pr赤stinos, enormes expansiones des谷rticas, salares y tundra 芍rtica. En M谷xico, nueve de los diez biomedios del planeta pueden ser visitados entre la Ciudad de M谷xico y la regi車n de los Tuxtlas en el Golfo de M谷xico. Chile exhibe el paraje m芍s seco del mundo tanto como el m芍s lluvioso, mientras que en Colombia las Sierra Nevada de Santa Marta frente al Mar Caribe se califica como la monta?a m芍s alta respecto a una franja costera. Pero Am谷rica latina tambi谷n exhibe grandes ambientes urbanos: Sao Paulo y Ciudad de M谷xico est芍n entre las diez mayores ciudades del mundo, con Buenos Aires y R赤o de Janeiro quedando poco atr芍s. Lima, con una poblaci車n de 9.897 millones, sobrepasa a todas la ciudades de Estados Unidos excepto a Nueva York, Los ?ngeles y Chicago. En la medida que aumente la poblaci車n seguir芍 aumentando tambi谷n la expansi車n urbana. Dentro de los pr車ximos cincuenta a?os aproximadamente se espera que Latinoam谷rica alcance un bill車n de personas. Bajo tal presi車n la necesidad de proteger los recursos naturales de la regi車n y lograr al mismo tiempo lun desarrollo urbano salubre y sustentable resulta imprescindible.
Yo soy de origen chileno, con una pr芍ctica orientada hacia el desarrollo urbano sustentable. Fui educado como paisajista en la Universidad de Pennsylvania bajo la tutela de Ian L, McHarg, quien en los a?os sesenta del pasado siglo desarroll車 la metodolog赤a de la planificaci車n y el dise?o ecol車gico. Su pensamiento estaba informado por la labor de Frederick Law Olmsted cuyo hijo, Frederick Law Olmsted Jr., junto a otros, estableci車 la ASLA en 1899. Con la rehabilitaci車n ecol車gica de los pantanales de la Bah赤a de Boston (Boston ※Fens§), Olmsted introdujo la integraci車n de la naturaleza como elemento de saneamiento urbano, anticipando por m芍s de un siglo el concepto de infraestructura verde. En Latinoam谷rica yo he tenido la fortuna de trabajar en Jamaica, M谷xico, Panam芍, Colombia y Chile en una variedad de proyectos incluyendo plazas, frentes mar赤timos, balnearios, nuevas comunidades y sistemas espacios abiertos a escala metropolitana〞todo ajustado a las realidades sociales, econ車micas y culturales que definen la identidad latina. Problemas de pobreza, equidad social y degradaci車n ambiental son temas comunes y persistentes.
Muchos de los premios de la ASLA, de procedencia tanto profesional como acad谷mica, han sido otorgados a proyectos en Latinoam谷rica porque proponen un mejoramiento urbano significativo al mismo tiempo que fomentan la identidad id車nea de la regi車n como fuente de dise?o. La afiliaci車n con la ASLA le ofrece a usted acceso a un creciente alcance global de ideas y proyectos, el que intenta celebrar la coyuntura universal entre gente y paisaje y ahondar el rol de la profesi車n como veh赤culo de estudio y diseminaci車n de tal fundamental condici車n humana.
Frederick Steiner, FASLA, Decano y profesor Paley, codirector ejecutivo, The McHarg Center y la Escuela de Dise?o Stuart Weitzman de la Universidad de Pensilvania
Cada d赤a con mayor necesidad y urgencia paisajistas a trav谷s del mundo deben demostrar y medir los beneficios de sus dise?os. En este aspecto el concepto de ※servicio ecol車gico§ es especialmente 迆til. El servicio de ecosistemas se define como los bienes y materias con beneficio directo al ser humano, provistos por procesos naturales involucrando la interacci車n de elementos biol車gicos, como vegetaci車n, fauna y suelos, con elementos inermes como rocas, agua y aire. El alcance de servicios de ecosistema incluye la regulaci車n de clima a nivel local y regional, la limpieza de agua y aire, el resguardo de fuentes de agua, el control de erosi車n y sedimentaci車n, la atenuaci車n de terrenos y materias t車xicas, el tratamiento de desechos urbanos, el aumento de polinizaci車n y de h芍bitats silvestres, la conservaci車n de energ赤a por medio de uso de recursos renovables y la provisi車n de alimentos por medio de la cosecha de materia vegetal comestible.
La Iniciativa de Terrenos Sustentables (Sustainable SITES Initiative? (SITES?) promueve la aplicaci車n de del concepto de servicios de ecosistemas con el fin de fomentar el mejoramiento ambiental a nivel de proyecto. SITES se ha desarrollado desde el 2006 bajo el auspicio conjunto de la ASLA, del Lady Bird Johnson Wildflower Center de la Universidad de Texas en Austin, y del Jard赤n Bot芍nico de los Estados Unidos (United States Botanic Garden).
En SITES, el servicio ecol車gico est芍 ligado a acciones de dise?o espec赤ficas consideradas como requisito o cr谷dito hacia un clasificaci車n sustentable. Tales requisitos o cr谷ditos conciernen decisiones a nivel de pre-dise?o, como la selecci車n del terreno, el dise?o de sitio, los m谷todos de construcci車n y la operaci車n y mantenimiento del proyecto ya finalizado〞todo dirigido a mitigar impactos nocivos a la ecolog赤a como, por ejemplo, la contaminaci車n de r赤os y cauces fluviales o la destrucci車n de especies silvestres. Al mismo tiempo SITES atenta maximizar los procesos regenerativos del paisaje, como el incremento de biomasa arb車rea o la recarga de napas subterr芍neas. Como gu赤a de dise?o, SITES establece criterios uniformes y est芍ndares consistentes〞pero ajustables a las variaciones regionales respecto a suelos, clima, flora y fauna.
SITES es, entonces, adaptable a las diversas regiones de Sudam谷rica, Am谷rica Central y el Caribe. Paisajistas latinoamericanos pueden utilizar SITES para asegurar que sus proyectos alcancen un alto grado de sustentabilidad. En tanto la regi車n contin迆e creciendo y urbaniz芍ndose, los beneficios ambientales y sociales derivados del sistema SITES son evidentes, desde aire y aguas limpias a ciudades seguras y saludables.
Obtenga m芍s informaci車n sobre la Iniciativa de Terrenos Sustentables (Sustainable SITES Initiative? (SITES?).